|
作家简介
多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919—）是当代英国最重要的作家之一，被誉为继伍尔芙之后最伟大的女性作家。今年10月11日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2007年度诺贝尔文学奖授予这位英国女作家。其风格独特多变，思想深邃，观点犀利，见解新颖，极具挑战性。其代表作品为五部曲：《野草在歌唱》、《暴力的孩子们》、《简述下地狱》、《第三、四、五区域间的联姻》、《简·萨默斯日记》等。
解读
“莱辛不是我们这代的”
2007年度的诺贝尔文学奖已于日前尘埃落定，87岁的英国女作家多丽丝·莱辛获此殊荣。虽然之前的很多猜测都落了空，但很多人认为莱辛的获奖并不是冷门，而是实至名归。不少人对这位早在上世纪50年代就被介绍到中国的作家并不陌生，作家、书评人、出版人止庵就是一个，对于我们比较关心的问题，比如相比去年的“帕慕克热”，今年会不会出现“莱辛热”，他说出了自己的看法。
五十年前来到中国
莱辛长时间住在津巴布韦，中国早在1956年就引进过她的《野草在歌唱》，止庵应该是较早认识莱辛的那批人中的一个。当记者像问其他采访对象那样问他认不认识多丽丝·莱辛时，他竟然很诧异，“当然认识了，50多年前她就被引进了。当时她是被当作进步作家介绍进来的，那个时代引进的外文书除了经典作品，都是有政治倾向的，很少有新作家，她的作品估计是从反殖民主义的角度介绍的，小说写的是反对种族歧视主题，写了一个黑人雇工把白人女主人杀害了的故事。”
对于莱辛的获奖，止庵称这并不意外，“莱辛在文学史上是一位很重要的大作家，多年前就很有名了，她获奖应该说是实至名归。”作家通常都被冠以“某某主义”的标签，莱辛也不例外，“过去文学史上提到她，会说她是女权主义者，人道主义者，因为她的立场是倾向黑人，反对种族隔离，有左派作家的色彩，据说加入过共产党。”不过莱辛对外界称她为女权主义作家却持保留态度，但止庵觉得这点很难否认，“实际上她的代表作《金色笔记》就是女权主义很重要的作品。”
不会热？会大“火”？
去年诺奖得主帕慕克的《我的名字叫红》曾一度成为畅销书，莱辛的作品会不会收到同样的效果，对此止庵认为不是很乐观。“《金色笔记》写得挺好，不是很难读，但也不会很热。读书界有浮躁之气，老一辈作家很难被追捧。她的书虽是经典之作，但不时髦，没有新奇元素，想要重新走红也很难。一代人有一代人的作家，莱辛不是我们这代的。莱辛更关注永恒的问题，如非欧文化的冲突、人性的问题等。”
莱辛的作品充满着现实主义色彩，“除了她的代表作《金色笔记》有点怪异、复杂，其他的作品像中国这几年介绍的《又来了，爱情》、《一个男人和两个女人的故事》、重新出版的《野草在歌唱》都不是很难读，主要不是靠技巧和写法取胜，倾向鲜明。《金色笔记》在80年代曾在国内出版过盗版，当时译为《女性的危机》，这本书曾经卖得很多，和《查太莱夫人的情人》等书一块放在地摊上卖，印得很烂。”
对于莱辛会不会“热”的问题持有相反观点的也大有人在，文学评论家白烨则认为莱辛有可能会比别的诺奖作家更火，他同样认为莱辛获奖在意料之中，“莱辛是英国在世的作家中最有名的，她能获奖毫不奇怪。”
“这些年个人的感觉诺贝尔文学奖更讲究文学的原创性，原创性中的探索性，又带点政治方面的独立性，对主流的某种反叛性。相比而言，莱辛的文学成就更高些，过去她一直以写情写性大胆泼辣著称，20年前我看完《金色笔记》之后以为她是位很有活力的年轻作家，看了生平之后才知道她已经很老了。”
白烨认为莱辛可能会大“火”：她的作品很好看，包含很多情爱成分，笔法很大胆，探索人与人的关系、矛盾与隔阂。另外翻译起来没有那么多障碍，过去只被圈里人认知，通过这次获奖，可能会更受普通读者关注。
不能再忽略英国文学
2001年，诺贝尔文学奖颁给了英国印度裔作家维迪亚达尔·苏拉杰普拉萨德·奈保尔，2005年，英国剧作家哈罗德·品特又摘得此桂冠，加上刚刚拿到2007年诺奖的多丽丝·莱辛，在7年里诺贝尔文学奖3次颁给了英国人。这是止庵提到的一个现象，他认为这在文学史上很少见，应该引起注意。
“我们应该把莱辛看成一大堆作家里的一个，而不是孤立的。目前国内的出版和批评界对战后英国文学的重视不够，莱辛甚至不是他们当中最优秀的一个。国内也介绍过其他英国女作家，比如默多克、斯帕克、德拉布尔，但都没成为热点甚至没什么反响。而男作家，像已经得奖的格尔丁、品特，还有《发条橙》的作者安东尼·伯吉斯、劳伦斯·达雷尔、伊夫林·沃，都是世界级作家。英国本来就有很好的文学传统，二战后又出现了大量作家，希望这次莱辛的获奖成为一个契机，不要把它看成孤立事件，英国文学不能再被国内书界忽略了。”
诺奖不给当红作家
近些年对诺贝尔文学奖的猜测已经呈现出愈演愈烈之势，尽管能够中彩的几率很小，但人们还是乐此不疲。止庵发现，这些年人们的猜测太关注当红作家了，所以这次莱辛获奖没有预测准的。
“诺贝尔文学奖不是给当红作家的奖金，历史上诺贝尔文学奖第一个十年里都是颁给了很老的作家，他们不一定是最热的时候获奖，一定程度上颁给作家诺奖有种盖棺论定的意义，委员会也在努力不遗漏什么人。
现在的评论界有股浮躁之气，什么热盯什么，作家一到岁数就不提了，其实历史上得奖的人里年老的作家并不少，不能太忽视经典了。两年前诺奖颁给了品特，其实他当时已经不能写作了，因为他的重要地位才颁给了他。”
■文/本报记者赵丽肖
| 
