|
■带紫菱出去郊游是新版楚濂最开心的事
■新版的费云帆和紫菱比老版“时尚”
日前,由保剑锋、秦岚、方中信和张嘉倪四人主演的琼瑶经典剧《又见一帘幽梦》正在湖南卫视热播。此剧开播以来收视率一再攀升，但与此同时各种争议和批评的声音也不绝于耳。近日,在戏中出演楚濂的保剑锋接受本报记者专访时回应了各种热议话题，表示自己演出了楚濂年轻阳光的一面。
释疑
两个版本
没太多可比性
因为之前有了一部《一帘幽梦》，所以《又见一帘幽梦》播出后，人们很习惯地将两部戏中的主角进行对比。新版的演员表现、剧作风格等都成了观众比较的焦点。PK的结果是，赚足了吆喝的《又见一帘幽梦》虽然攻势强大，但在观众心中，它仍难以超越老版。
记者（以下简称记）：很多人对你出演楚濂感到很意外，当时是怎么被导演选中演楚濂这个角色的？
保剑锋（以下简称保）：被琼瑶阿姨选中演楚濂，我自己也感到很意外。我被选中跟海选也有一定关系。那时，我在湖南卫视《寻找紫菱》活动中当评委，活动虽然是在选紫菱，但楚濂的人选也还未最终敲定，琼瑶阿姨在屏幕上看到了我，于是就做出了要我来演楚濂的决定。
记：你这次也是第一次出演琼瑶剧，那你是抱着怎样的心态去接受这部戏呢？
保：琼瑶阿姨的作品都是非常强势的，这么多年以来她的作品已经有了很广的受众群体，所以有这样的机会能够演阿姨的戏，我非常开心。拍戏的时候我也用了自己十二分的努力，就是想把这部戏拍好，因为我知道关注这部戏的人一定很多，也希望这部戏能为我带来更大的发展空间。
记：你个人觉得跟《一帘幽梦》中，林瑞阳版的楚濂相比，你饰演的楚濂有什么突破？
保：虽然大家拿来比是必然的，但是我觉得两部电视剧拍摄的时间、背景和演员都不同，没有必要非要拿来做比较。因为之前的电视剧很经典，有了一个很好的观众基础所以才会有新版的推出，推出新版就是要大家在新的时代背景下来看这部戏，跟老版没有太多可比性。
我比较喜欢跟自己之前拍过的戏比较。但是如果非要跟原剧有个对比的话，那我觉得我演出了楚濂年轻阳光的一面。
记：你觉得楚濂应该是一个年轻阳光的人？
保：对，我理解的楚濂其实就是一个孩子，充其量是一个大男孩，是那种推开门就可以看到的隔壁家的男孩。从这点上说，我觉得我比较年轻，在外形上更占优势。
释疑
刚开始也受不了那些台词
新版《又见一帘幽梦》中，虽然引进如“粉丝”、“闪人”等许多时尚词汇，主人公也用上“MSN”聊天，但昔日“瑶式”对白依然保留。连日来观众选出剧里诸多对白，怀疑琼瑶是否江郎才尽。而片花里紫菱、费云帆的一段对话更被选为“最晕”台词，在网上大肆流传。
记：很多观众反应《又见一帘幽梦》的台词跟现实生活脱离得很远，而且有些台词听起来都十分肉麻，你自己在演的时候有没有觉得别扭呀？
保：有，当然会觉得别扭了。因为我本人也是第一次来拍这样的戏，所以刚开始在面对那些台词的时候我也觉得有些受不了。我个人是一个很感性的人，不能按部就班地照着台词去说，不希望一些事情被限定死。所以，说一些文绉绉的对白时，我也感觉很别扭。
不过琼瑶阿姨定下的台词是没有人能够改变的，如果把台词变了那就不是琼瑶的戏了，所以我也需要慢慢地适应，后来习惯了就好了。我相信这部戏也会有不足的地方，但这也是很好的一种经历。
记：最近一段时间紫菱、费云帆的一段对话里有12个“晕”字，在网上大肆流传。而且台词中还有很多如“粉丝”、“闪人”等时尚词汇，你觉得这样的安排好吗？
保：这部戏本身就是现代剧，所以在保证风格不变的基础上，为了让大家更能听懂，使主人公的台词充满了现代感，加入一些现代的元素，这样更加靠近现代人的生活。
琼瑶阿姨这样安排其实是一个突破，这样就是要弥补旧版中不足的部分，毕竟“青筋暴露”的表演方式现在看来很过时，因此在时代背景上增加了不少现代元素，表演方式上更生活化一些。
记：那你觉得这部戏最吸引观众的地方应该在哪里？
保：我觉得是新鲜感，我们这部戏中对人物有了新的解读，方中信来演云帆，大家之前一定也没见过他演这样的角色，所以这也是看点。我们拍戏也投入了很多的精力，包括去法国取景等，所有的人都在努力，真的希望大家能够喜欢这部戏。 | 
