出版人认为莱辛获奖实至名归

“她用怀疑、热情、构想的力量来审视一个分裂的文明，其作品如同一部女性经验的史诗。”10月11日，瑞典皇家科学院宣布将2007年度诺贝尔文学奖授予88岁的英国女作家多丽丝·莱辛（DorisLessing，1919－），该奖百余年历史上的第11位女性获奖者由此产生。

让国内出版社不像以前那么尴尬的是，韩少功翻译的莱辛《命运五部曲》早在1987年就收入上海 文化出版社的“五角丛书”；花城出版社1998年出版《一个男人和两个女人的故事》；南京 译林出版社1999年出版过莱辛的《野草在歌唱》，2003年出版过其代表作《金色笔记》；上海译文出版社和浙江文艺出版社分别于2001年和2003年推出《又来了，爱情》和《另外那个女人》。

“实至名归，考虑加樱”正在参加法兰克福书展的译文出版社社长助理赵武平10月11日晚短信告诉记者他获知莱辛获奖的第一反应。译林出版社10月12日也在安排尽快重佣金色笔记》，还计划半年内出一套莱辛的文集。据媒体报道称，国内一些出版社10月11日前已派出专员在斯德哥尔摩等候颁奖结果，以争夺获奖作者作品的中文版权。可以预见的是，莱辛的代理人自此会接到来自世界各国无数出版社的合作电话，而莱辛的作品也会很快迎来销售高峰。

诺奖是商机，出版社要分一杯羹

“诺贝尔文学奖是文学的盛宴，也可以说是出版社的摇钱树，这个奖本身具有很大的商业价值。”国内最早系统介绍诺贝尔文学奖作品的出版人刘硕良说，诺贝尔文学奖总能在社会上造成波澜，出版社自然要分一杯羹。

“诺贝尔文学奖获奖者对出版社有推动，影响很大。”上海世纪出版集团文景公司（下称“文景”）总经理施宏俊称，诺贝尔文学奖获得者的作品一般都能售出5万册以上。

2006年，文景就因提前引进土耳其作家帕穆克获奖作品大赚了一笔。帕穆克的《我的名字叫红》至今印量已达29万余册，码洋841万元，“我们库存只有3000余册。”由于帕穆克获奖，文景又迅速将其《雪》、《白色城堡》、《黑书》等著作引进出版。至今，帕穆克的6部作品在国内累计印数超过了50万册。

“如果帕穆克没有获得诺贝尔文学奖，他的书在国内的印数肯定达不到50万册。”施宏俊说。

2004年诺贝尔文学奖授予奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克时，亚马逊网络书店的排行榜上，耶利内克最著名的作品《钢琴教师》的订购量，在24小时内从第1163804位一跃上升到了第9位。