解读角色 小乔似水柔弱也刚强
■旁白
让模特出身的林志玲演小乔，一开始就引起了无数质疑：没有演艺经验、声音太娇嗲、缺乏古典气质……然而导演吴宇森力排众议，不仅认为林志玲是演小乔的绝佳人选，还给她加戏。林志玲也没辜负这番信任，影片拍完了，吴导给她打了“满分”。
记者（以下简称记）：《赤壁》10号就要跟全国的影迷见面了，这是你第一部大银幕作品，不知道现在你是什么样的心情？
林志玲（以下简称林）：很紧张又很期待。我是第一次出现在大银幕上，希望大家多给我指导和鼓励。
记：吴宇森导演给你的表现打满分，你对自己演的小乔是怎样的评价？
林：我和大家（指《赤壁》的主创人员）在香港首映的时候一起看了这部电影，我几乎是屏住呼吸看完的。现在我真的不敢对自己做出什么评价，回头想想我还是有很多不足的地方，我觉得对于一个电影新人来说，能够参与到这样一部大片当中已经万分荣幸，整个拍片过程也让我了解到实现梦想的过程是如此艰难。
记：在古人的描述里，小乔有着倾国倾城的美貌和优雅的气质，是典型的中国美女。你觉得自己演出了小乔的这些气质了吗？
林：大家对小乔的认知好像总是停留在三国时代的美女上，但是我认为除了美，她还是非常有内涵的女子，我也希望通过我的表演来展现爱、和平还有反战的信息。我自己找到一些资料，觉得小乔是懂《孙子兵法》的，从小爱的角度说她是为了夫君周瑜才读兵书，从大爱的角度讲，她也是为了国家。
《赤壁》上集中大家会看到一个柔情似水的小乔，下集则更多会体现出一个比较坚强的小乔，她会走出都督府，拿出勇气，改变一些陷入困境的事情。我一直告诉自己，小乔如水，要演出她像水一般柔弱，也像水一般刚强。
回应质疑 电影中不带“娃娃音”
■旁白
自出道以来，娇嗲的声音就是林志玲的标志之一，被人戏称为“娃娃音”，这也成了很多人反对林志玲演小乔的原因之一。为了证明自己能行，林志玲特别接受了台词课程训练，在演戏时故意用沉稳的方式说话，电影里的小乔没有“娃娃音”。
记：拍《赤壁》之前你对三国时期的历史是否了解？
林：我上小学的时候接触过三国历史，那个时候要背诵唐诗宋词，我还能够清晰地记得里面就有《赤壁赋》。像什么“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”这些我都记得。
记：没演《赤壁》之前是否对小乔有所了解呢？
林：没拍《赤壁》之前我只认识那些英雄们，像宁负天下不负自己的曹操，还有运筹帷幄的孔明军师等。其实很多作品里只说小乔是个古典美女，对她的描写并不是很多。而这回《赤壁》的导演和编剧让不丰富的小乔变得立体起来，剧中小乔没有被神化、夸张，而是让小乔有了一个回归，她就是那个时代平凡真实的女孩子。
记：据说为了演好小乔你付出了很多努力，做了哪些准备？
林：有很多，我用了很长的时间去学习，我很高兴剧组让我重温学生时代的心情。因为大家一直在意我的“娃娃音”，所以还专门学习发音，在电影里面我是没有“娃娃音”的。
记：你是怎么做到的？
林：音质是很难改变的，但是说话的方式可以调整，我演小乔时用一种比较沉稳的说话方式。
记：模特做得好好的，干嘛让自己这么辛苦去演戏？
林：我很感恩！拍戏当然很辛苦，但是回头想，一切的时间和辛苦都是非常值得的。花了一年的时间琢磨这部戏，我可以沉淀下来并且和自己相处。现在我又开始想一些事情，做一些吸收和学习，我觉得拍《赤壁》很棒。
维护“夫君” 梁朝伟拍戏不常踩箱子
■旁白
吴宇森公布周瑜和小乔的扮演者分别是梁朝伟和林志玲时，“周瑜”没有“小乔”高的讨论便沸反盈天。当然身高这样的技术问题难不倒已经身经百战的导演和演员，日前梁朝伟自曝，需要拍摄比林志玲高的镜头时，他就踩箱子。不过，林志玲很照顾“夫君”的面子，她说梁朝伟踩箱子的时候不多。