安娜是石家庄市第42中学与意大利某中学的一名“交换生”。自8月底，来到石家庄后就住初三学生李柯冉家里，短短3个月的相处时间，双方面对来自不同文化、不同背景的人，两个学生和李柯冉的家长身上都发生了很大的变化……

　　所谓交换生即两校互换一部分学生到对方学校生活一段时间，以达到宣传交流的目的。在国外这种形式非常常见，而且比较成功，国内虽然较少，但近两年也有很大的发展。据了解，石家庄第四中学、四十二中学，四十三中学都有此种交换生。

初来乍到  有些障碍

　　安娜是一位17岁的意大利学生，背井离乡来到石家庄，就被安排到了李柯冉家。一起生活的最大障碍就是来自语言的不同。

　　过语言关。李柯冉为了迎接安娜的到来，7月份参加了英语夏令营，专门补习了英语口语并做起了爸妈与安娜之间的翻译。

　　经过三个月的磨合期，安娜汉语学得很快，现在已经可以用简单的语言和别人交流了，而李柯冉的家长也因此学会一些英语。

　　过饮食关。李柯冉的妈妈侯女士告诉记者，安娜在生活上和她们也有些小小的不同。比如饮食，一开始有些不适应中国的饮食习惯，所以刚来的时候吃得特别少。

　　一次全家去吃涮羊肉，肉刚放进锅里还没有熟，安娜就开始吃，侯女士马上起来阻止，但等肉熟后，安娜反而不吃了，侯女士才意识到安娜的饮食习惯和中国人是不一样的，他们习惯吃生些的东西。不过现在，安娜已渐渐适应了中国的饮食。

　　不穿拖鞋。虽然有些事情安娜会选择努力适应环境，但有些事侯女士表示也改变不了。就像安娜在家喜欢光着脚不穿拖鞋，侯女士曾经告诉她石家庄的尘土较多，地上不是很干净，但安娜表示，她在意大利他们都是这样的。

　　直到后来家中来了一位来自冰岛的孩子做客，侯女士发现这个孩子也如此，原来西方很多人都有这种习惯，也就不难为她了，只是袜子洗的时候费劲不少。

一起生活  彼此影响

　　不同的文化，不同的渊源，不同的生活习惯肯定能碰出思想上的火花。

　　改掉生活坏习惯。安娜与李柯冉的家庭一起生活，彼此之间有了影响。侯女士说：“自安娜到家后，我们改变了很多不好的生活习惯。比如我吃饭的时候，总是习惯发出声音，好像很香的样子。在中国人看来，这些并没什么，但安娜却会用很直接的方式告诉我们这种习惯非常不好，她还顺便讲解了很多意大利的礼仪教育。”

　　增加节约环保意识。外国人的节约、环保意识特别强，这给李柯冉全家带来了很大的触动。一次侯女士进一间屋拿东西，转身离开时忘了关灯，安娜就立刻走进去把灯关掉。由此，侯女士意识到安娜的节约意识很强。还有，安娜从不乱扔垃圾。“后来我们全家人也注意了，在外面找不到垃圾桶就把垃圾带着，一直等看到垃圾桶为止。”侯女士说。

　　多学外语了解西方教育。对全家影响最大的当属安娜介绍的国外教育理念。安娜曾经说，中国人的语言学得太少了，一般人只懂汉语和英语两种，而他们国家的人最少也会三、四种语言，比如安娜就会英语、汉语，包括意大利语在内的5种语言。

　　从安娜的身上李柯冉全家对西方的教育观念有了更深的了解。比如国外的教育都是上午上课，下午是写作业的时间，老师会留下作业，但这些作业不是中国教育中所采取的抄写背诵方式，而是需要查找资料甚至自己动手才能完成。这样有利于提高学生的动手能力，开发他们的创造性和自主学习的意识。

　　侯女士说：“通过和安娜的接触，我们更加明白学习不能只靠死记硬背，增长能力才是最重要的。”

　　改变表达方式。从安娜的身上李柯冉一家改变了很多，而安娜也从他们的身上学到了很多东西。

　　安娜受到最大的影响当属在语言的表达上，西方人一贯直接的表达方式是不受中国人喜欢的，比如安娜总是喜欢就说喜欢，不喜欢决不给面子说喜欢。但和她们接触以来，现在说话婉转了一些。