愣咬咬:愣是主词,意为傻,不聪明,咬咬是辅助性后缀,更多的意义在于形成一种铿锵的音节,使愣的主词更为形象化。
顺顺儿:顺利,按照一般顺序和规则。
无故处:无缘无故地做出某事,多指突然袭击,处作“为人处事”的处解。
猛卷:卷作方言解时非形容词、量词,而是动词;不是折叠的意思,而是训斥、呵责的意思。
■文/本报记者马磊
■课文要点
1.门户事是啥事?
文中说宋江怕败坏了梁山的门户事,这门户事是啥事呢?其实门户事也不是事,而是指家中的正常生活或家的声誉。我们经常会听到有人说,子孙不肖,败坏了门户,就是这个意思。
这个词最早记载于晋代。晋代有个叫孙盛的人,写了一本和西晋有关的史书,叫《晋阳秋》。其中他写到了,在某某年,大司马(官职)桓温北伐,结果被前秦的皇帝苻坚打得大败。桓温后来看到这本书,大怒,找来孙盛的儿子(孙盛那时已经去世),说:“你父亲的书写得不错,但是有一点,那次战役虽然是败了,但没你父亲渲染得那么邪乎。如果不改的话,关系到你们家的门户事啊(自是关君门户事)。”
后来孙盛的儿子怕“门户有变”,就和恒温道歉,并删除了这一段。
2.糖食不是糖。
说的话很好听,但实际上是挖苦或者讽刺,这就叫糖食。不过在晋语方言里,这个词的音有所变化,音若táng zàng,而且一定要加儿化音。
说起来这个词比较古老了,早在元代就有记载,不过那个时候,糖食并不是现在这个意思,而是单纯的赞叹或表扬,元曲《燕青博鱼》里,就有句唱词是这么说的:“他糖食我,说我是南海观音第一尊。”在这句话里,糖食就是用好听的言语赞奉的意思。
几百年来,糖食这个词的意思,由单纯的赞奉演变为明赞奉,暗挖苦。不知道在将来的某一天,除了老人,是不是还有人记得这个词。
■文/本报记者马磊