首页 >> 副刊 >> 方言 >> 正文
“待没而干”取西川
·2007-12-19 23:18:11·来源:河北青年报·浏览:
  邢台邯郸等地的方言中,有个词叫“待没而干”。从其字面意思上可以这样理解:本来没事可做处于等待状态下而把某事干好,相当于普通话中的不经意。
  我们还是结合三国中刘备“义”取西川的故事来仔细体味一下“待没而干”的含义。
  想那西川本是同宗刘璋的地盘,一贯标榜以仁义服人的刘备声称不愿取之,可是禁不住张松献图、法正邀请,再加之军师庞统的鼓动,最终还是进兵西川。无论刘备的那番仁义之词是发自内心也好,还是出于政治作秀的目的也罢,总之表面上给人的印象是“待没而干”的。至于刘备当时内心究竟作何而想,估计也只有这个深谙韬光养晦的大耳儿知道了。
  好了,我们还是回到方言本身。“待没而干”在形容人们做事情时不经意间便收到一石二鸟甚至多鸟的奇效,本有一种对其能力赞赏的意味。比如在农村,某人本冲着调解小两口儿矛盾去的,言谈间又和好了婆媳的关系,那么后者便可说成是“待没而干”了。
  方言还适用一种语境,农村的家长催促孩子们下地干活,孩子们不愿去时多会说:“就那点儿活,着什么急啊,我待没而干就做了!”轻视不屑之情溢于言表。
  我们都知道做事情得一心一意、专心致志才好,而不是干什么都持“待没而干”的态度,所以说尽管“待没而干”并不是个什么贬义词汇,但是在现实生活中我们还是少招动它为好。
■文/枫林
作者:枫林  网络编辑:樊丽欣
相关新闻
请您评论一下