同事小刘毕业后经招聘进了公司，由于刚开始接触工作，他格外卖力，因此就很少有空回平山老家了。有时我们拿他打趣，说：“小刘啊，你是有了工作忘了娘啊。”小刘无奈地摇摇头，目光里闪出一丝无奈的惆怅。
这天中午，小刘接了家里的一个电话，呜呜啦啦一通方言。挂了之后，小刘高兴不已，仍用标准的土腔道：“俺娘要来看俺的‘堂室’来！”同事们都一愣，不知他所云。老王是地道的石家庄人，也听不明白小刘的意思，就问道：“你妈要来干嘛？看啥啊？”小刘尴尬地摸了一下脑袋，难为情地说：“也没啥，就是来看看我的状况，可能是嫌我总是不回家吧，她要来瞧瞧我整天都干啥。”
“那‘堂室’是什么意思啊？是不是指‘内室’？你妈是要来看看你的媳妇吧？”我们都哈哈大笑。
“胡说什么啊，我妈就是来看看我而已。”小刘喝了一口茶水，颇为自得地说：“你们是不明白我老家的土话，看‘堂室’说的就是看看某人的情况啊。”
我听后细细地琢磨了一下这个方言词汇，“堂”在古代指的是四合院里坐北朝南的正屋，也就是上房，是家里主要的活动场所；而“室”则是指普通的屋子，即隔开的单个房间。“堂室”合起来就代表了整个家，看“堂室”也就是到别人家里去看看，引申一下就是说去看望拜访某人。看家即是看人，这个方言词汇运用了借代的修辞技巧，可谓形象而又富有韵味。 ■文/李湘伟