如果是我们邢台南宫那个地方的妇女看到这个题目,肯定会羞红了脸说:“怎么什么都写呀!”这是什么原因呢?估计你猜一千遍你也猜不出来。这个茶可不是咱们喝的龙井呀、铁观音呀之类的茶,虽说有的地方也有把喝茶水说成是吃茶的,但这个“茶”和我要说的“茶”却差着十万八千里。
让我来告诉你吧!这个“吃茶”用普通话说就是“吃奶”的意思,不知道这种说法源自何时,又是因自何故,但是直到现在我们那个地方仍然在普遍沿用。
我坐月子时,我妈来侍候我,常把“孩子该吃茶了”挂在嘴边上。而有人来看望的时候,我妈也会随口说:“不用买奶粉,她茶挺多的。”
关于这个方言,听不懂且莫名其妙的人很多,其代表就是我丈夫了。他是山西大同人,从一开始就听不懂是什么意思,忍了好久终于忍不住了,问我:“孩子这么小就能让他喝茶呀?你们这是什么风俗呀!”让我和我妈听了哭笑不得。
■文/刘兰景