首页 >> 副刊 >> 方言 >> 正文
疙拧和出忸的榜样
·2007-12-27 22:44:40·来源:河北青年报·浏览:

  贵版前些日子刊登了一个叫“三开四六”的方言,指人性格豪爽,有啥说啥,绝不藏着掖着。仔细想想,老家(邯郸)那里有俩与此意思相反的方言汇词——“疙拧”和“出忸”。

  先来说“疙拧”,通过对之前晋语方言的系统介绍,怀疑该方言中的“疙”应为晋语标志性助词“圪”,但为了考虑到该方言的解释,还是用“疙”好了。没错,“疙”就是“疙瘩”的意思,一个疙瘩原本就不平展、顺溜,诸多疙瘩再拧缠一起的话,其令人郁闷程度自是可想而知,这是此方言的字面解释。当用它来表示性格时多指有什么意见不说出来,却在心里怄气。
  农村的男孩子“疙拧”的还不算太多,尤其是那些姑娘们,父母但凡训教几句,这就“疙拧”上了,饭也不吃了、活也不干了、问其原因也是一声不吭,家长的心里这叫一个着急!
  再来说一下“出忸”,这个方言我们可以理解成普通话中忸怩的意思,和“疙拧”的无声抗争不同,“出忸”是有声音的,但也不是行为主体发出的声音,而是主体发泄不满时客体所发出的声音,否则“出”字又从何而言呢?
  “出忸”多用来指小孩子不“三开四六”的脾气,集会上,父母没给他买心爱的玩具,回家后这便拍桌子闹板凳地发泄开来,这便是“出忸”了。
  诚然,较之“三开四六”的爽朗,“疙拧”和“出忸”便多了几分小家子气,不管于自己还是他人而言都不是一种很好性格的体现。鉴于此,“三开四六”堪称“疙拧”和“出忸”之人学习的榜样!
■文/书海飘香

作者:  网络编辑:!ThinkMad
相关新闻
请您评论一下