奶奶今年77岁了，冬天在我这里住着，都说“老小孩儿”，这话还真是不假，一来二去的她老人家和儿子之间便时不时地整几件有趣的事儿出来。
　　先是前几天的圣诞节，儿子的老师教会了小家伙自制贺卡，回家后献给家长，送完他的礼物后，儿子便开始讨价还价了：“爸爸，圣诞节送什么礼物给我啊？”
　　“什么是圣诞节啊？”一旁的奶奶开始有些不解。
　　“就是耶稣降生的日子，是西方的洋节日。”我这里话音刚落，奶奶那里就冲儿子打趣上了：“切，拧拧儿（在这里指小）小孩儿还挺转（音zhuǎi）洋，过哪门子洋时节儿（节日）啊。”
儿子顿时瞪起一双满是疑惑的眼睛，我当然明白个中原因，“转洋”是老家（邯郸）那里的方言，意思就是追赶时髦、很转，自小在城里长大的儿子怎么会理解呢？
　　听完我的解释，儿子这才多少有些明白。
　　转眼几天过去，又到了元旦，儿子学校放假三天，这天中午奶奶突然向我提出一个建议：“孙子，过阳历年咱们吃饺子吧。”这有何难，我当即点头答应。
　　“哼，老奶奶光说我，您也很转洋嘛。”嘿，这孩子敢情把那天的方言活学活用到这里了，奶奶当下便有些不高兴，因为该方言并不是个什么褒义词汇。
　　我赶紧制止了儿子的放肆：“奶奶说的是区别于阴历年也就是春节的阳历年，是阳光的阳，而不是洋人的洋。”
　　“还是俺孙子会解释。”奶奶这才又变得开心起来。
■文/遥远悍马