1.切口是什么口?
文章的开头里说到的切口儿,其实就是方言的意思。现在很多石家庄老人,都说切口儿,不说土话或方言。
切口这个词是从戏剧里来的,早些年,人们的口音比较严重,即便是唱戏,有时候也会把方言带到唱词里。所以在唱戏这个行当里,念白带有土音就叫切口,时间长了,切口也就成了土话的意思。
2.不是片儿汤是馒头?
文中的馒头气急败坏,说了句“我是馒头又不是片汤”,这话里有什么方言奥妙呢?
关键是在片汤这个词上。北方的一种面食,把面片儿放在汤里煮熟。做这个面片儿需要甩来甩去的,这样面片儿才够薄,才好熟。可能就因为需要甩吧,人们慢慢就开始用片儿汤来形容那些絮絮叨叨、说话不过脑子的人。而那些流传于小道儿上的消息(比如前一阵子都说洪金宝死了),其实就是片儿汤话。
除了上边说的这些,片儿汤话的意思还很广泛,像调侃别人的话、应景的废话、暗含着骂街、旁敲侧击、敲山震虎、隔山打牛、指锅骂勺的话,都是片儿汤话。
■文/本报记者马磊