首页 >> 副刊 >> 方言 >> 正文
说说“要字要码”
·2008-01-16 22:43:15·来源:河北青年报·浏览:

  上期贵版在一篇笑谈文章里介绍了“说里讲表”这个邯郸方言。其实在邯郸,还有一个方言词汇和它意思很是接近,这便是“要字要码”。

  要想知道此方言的意思,我们得先明白什么是“字”、何为“码”?以前通行的分币您总该见过吧,不妨用它来解释“字”和“码”。全部是字的一面是“字”,而有洋码(阿拉伯数字)的一面则是“码”了。需要说明一点的是在方言的发音中“码”多读儿化。
  球赛开场前裁判总会让双方用猜硬币的方法来挑边,这或许可作“要”的注解。用此现代运动规则来解释流传多年的方言也不知是否合适,敬请大家不吝赐教。
  如此看来,“要字要码”还当真有几分据理力争的味道,这是它同“说里讲表”的相同之处。
  那么它和“说里讲表”的差异又是什么呢?通过上期的方言介绍,我们可以得知“说里讲表”是一个褒义词,相比之下,你又“要字”又“要码”的,是否便有些贪得无厌呢?
  这只是就其感情色彩而言,其实在生活的运用中,“要字要码”并无多少贪得无厌的意思,不过讲道理、谈条件“深刻”至令人腻烦倒是真的。
  比如你遇上一个特别爱较真儿的人,别人多会告诫你:“快别招动那人,他‘要字要码’得很!”言下之意便是奉劝您还是对此种人采取敬而远之的态度为好。
  同样表达一个摆事实、讲道理的意思,只是所用方言不同,便有如此大的区别,看来方言所表达的内容还真是丰富!既然您已明白了二者之间的区别,那么是“说里讲表”还是“要字要码”就看您的选择了。■文/书海飘香

作者:书海飘香  网络编辑:杨海翠
相关新闻
请您评论一下