首页 >> 副刊 >> 方言 >> 正文
如此打闹
·2008-02-13 23:54:10·来源:河北青年报·浏览:
  回了石家庄,赶紧去给一个姐姐拜年。急急忙忙到了她家,正好伯伯,也就是她爸爸也在。老爷子见了我很高兴,拉着我的手说个不停。
  “听你姐说,你打闹得挺好?”老爷子看着我都是满眼的笑。
  “打闹?”我想起经常和姐夫一起玩一个格斗游戏,每次都是我赢,心想也许是说这个呢,便附和道:“是啊是啊,那都是姐夫让着我。”
  姐姐一听就笑了起来,把我笑得莫名其妙。
  后来我问:“您以后就在姐姐这儿住好了,别回乡下了。”
  老爷子听了直摇头:“那可不沾,那可不沾,我也就是过年来这儿看看,家里的活儿多着咧,别看你伯伯七十多了,能干着咧,就拿今年说,打闹得可不赖哩,除了打饥荒,还净挣万达数。”
  又一次听到了打闹,我开始犯琢磨了。怪不得姐姐刚才笑呢,原来这个打闹是方言。
  等姐姐送我回家的时候,我问她:“老爷子说的打闹,是不是工作的意思?”
  姐姐笑着说:“是啊,工作可不是游戏啊。”
  我在路上想,这个方言确实很有意思,打闹在普通话里也有说笑戏耍的意思,老爷子说笑戏耍着就还清了贷款还赚了万把块,真是够厉害的了。
■文/本报记者马磊
作者:马磊  网络编辑:孙毅
相关新闻
请您评论一下