先不忙着解释，我们还是通过三国故事来体会一下这个出现频率很高的方言词汇。

说起关云长，那真可谓无人不知、无人不晓，因其武功和忠义被后世人尊称为“武圣”。您还记得在三国故事中关羽是如何由一个名不见经传的人横空出世的吗？说起来这还得拜托华雄这片“绿叶”。

想那华雄已经斩落己方数名武将，正当众人心生怯意之际，关羽主动请缨。这时还有不少人对尚未成名的关云长表示怀疑，只见关羽气定神闲地命人温酒，不多时酒还未凉，关羽已经取下华雄小儿的首级……“错过”是关羽啊，否则华雄还不知要嚣张到几时。

现在您大概对“错过”这个方言词汇有所了解了吧？没错，在方言中它赫然正是“除非、要不是”的意思。

该方言从何处发展而来？为此我单门儿（专门）翻阅了一下字典，其中的“错非”一词不失为该方言的前身。您想啊，“非”和“过”意思相近，就这而言，该方言的来源绝非空穴来风。

我们再来看下该方言在日常生活中是如何应用的。“错过是您下河救我，要不我早已不在了。”类似感激者的语言，无不充满真情实感；那么如果被感激者说这句话的时候又将如何呢？他可以这样说：“错过是我下河救你，要不你早凉（死的方言）了。”

同样一个词，意思竟然如此迥异，方言的魅力由此可见一斑！

■文/枫林