首页 >> 副刊 >> 方言 >> 正文
“轻马单身”赴鸿门
·2008-05-14 22:05:03·来源:河北青年报·浏览:
说起邯郸方言中的“轻马单身”,意思并不难理解,就是轻骑快马、只身前去某处办某事。

如若把该方言词汇套用到三国历史中,我想定是那关云长单刀赴会无疑。

赤壁之战后,鲁肃奉孙权之命,千方百计,要向蜀汉讨回荆州。为此,鲁肃于临江亭邀请镇守荆州的关羽赴宴,预设伏兵,想以威逼要挟的手段讨要回荆州。关羽明知有诈,仍只带周仓一人,持青龙偃月刀、跨骑赤兔马勇闯虎穴……

诚然,从严格意义上来讲,有周仓做伴还算不得“轻马单身”,但是就此二人之于东吴的千军万马而言又何尝不是“轻马单身”?

我们再来看一下该方言在现实生活中的应用。大凡人们出门,男人多喜欢轻装简从,女的就大不相同了,她们往往要备足行程一应所需物品,势必便显得有些“提溜甩拐”。行文至此,我们不难发现,“轻马单身”不仅可作为轻装简从的同义词,而且还可作为“提溜甩拐”的反义词存在。

这只是该方言的字表含义,其实在老辈人口中,该方言词汇有时还会被赋予浓重的感情色彩。比如谁家媳妇不怎么带孩子,总也把孩子托付给老人看管,长此以往,老人少不得要向邻家背舍(邻居)数说(用数落的方式进行诉说):“你看人家轻马单身的,从来就不怎么管孩子。”这其间的贬义色彩相信明眼人都能看出来。

■文/枫林

作者:  网络编辑:!ThinkMad
相关新闻
请您评论一下